parole

quelqu un a les paroles de la cosa piu bella di mundo
trop belle cette chanson

la cosa più bella del mondo ah oui je l'adooooooore
bah oui davide a les paroles enfin si il les a pas oublies mdr
je comprends pas tout ce qu'il raconte mais je vais voir..

oui Davide me les a envoyés hier...
je vous les donne plus tard car je les ai enregistrées sur clé usb et je ne l'ai pas a porté de main

merci les filles

ben elle vienne ces paroles ouhouh
moi je les veut pour fredonner avec vite vite magali

t'as vu magalie on attend cela avec impatience

mz voilaaaaaaa
desolé pour le "petit" retard eheheh
je ne vous ai pas oublié
donc les voici les voilà (roulement de tambour)



LA COSA PIU ' BELLA DEL MONDO


La vita che ci fa incontrare
e il cuore che poi batte forte
un saliscendi sulle scale
del mio pianoforte
A volte può anche fare male
dover lottare con la sorte
che va controtempo
e non sai se c'è un senso
ma resterà solo una verità

Sei
la cosa più bella del mondo
un tesoro che nascondo
Sei la cosa più bella del mondo
e ti amo dal profondo

La musica non ha parole
e arrriva dentro tutti i cuori
e per ognuno c'è un profumo
e mille e più colori
E in quell'istante d'infinito
capisci che non c'è distanza tra noi
tutti uguali
siamo vento e anche ali
ma resterà una sola realtà

Sei
la cosa più bella del mondo
un tesoro che nascondo
Sei la cosa più bella del mondo
e ti amo dal profondo



donc voilà et merci encore Davide pour ces paroles
(puis désoulé pr le retard)

...sijamais il y a besoin d'une traduction ...demander

t en cas faire oui oui vas y

bah oui je suis partante pour la traduction Merci d'avance magalie

Merci beaucoup pour les paroles....vraiment belle cette chanson!

La vita che ci fa incontrare=la vie qui nous fait rencontrer
e il cuore che poi batte forte=et le coeur qui par apres bat fort
un saliscendi sulle scale=une montée/descente sur les escalier
del mio pianoforte=de mon piano
A volte può anche fare male= des fois ceci peut faire mal
dover lottare con la sorte=devoir lutter contre le sort
che va controtempo=qui va contre-temps
e non sai se c'è un senso=et tu ne sais pas si il y a un sens
ma resterà solo una verità=mais il restera seulement une vérité

Sei=tu es
la cosa più bella del mondo= la chose plus belle du monde
un tesoro che nascondo=un trésor que je cache
Sei la cosa più bella del mondo=tu es la chose plus belle du monde
e ti amo dal profondo=et je t'aime du plus profond

La musica non ha parole=la musique n a pas de paroles
e arrriva dentro tutti i cuori=et elle arrive a l interieur de chaque coeur
e per ognuno c'è un profumo=et pour chacun il y a un parfum
e mille e più colori=et plus de mille couleurs
E in quell'istante d'infinito=et dans cet instant infini
capisci che non c'è distanza tra noi=tu comprends qu'il n y a pas de distances entre nous
tutti uguali=on est tous pareil
siamo vento e anche ali=on est le vent mais aussi les ailes
ma resterà una sola realtà=mais une seule vérité restera

Sei=tu es
la cosa più bella del mondo=la chose plus belle du monde
un tesoro che nascondo=un trésor que je cache
Sei la cosa più bella del mondo=tu es la chose plus belle du monde
e ti amo dal profondo=et je t aime du plus profonfd



Voilà, les belles paroles de Davide....riena dire il est trop talentueux puis derien

Merci beaucoup pour la traduction!

sulle scale del mio pianoforte j'aurais plutot dit les gammes du piano car j'ai jamais vu d'escalier sur un piano

merci c vrai tres belle parole
tres poetique
ah davide si tu dis ca a une fille sur qu elle fond comme neige au soleil
d un autre coté c ce qu on veut entendre non!!!!

tu parles y'a que dans les chansons qu'on entend ça
apres ils le disent pas !!!

oui c est vrai tous des degonflés ou alors ils te le marquent sur une lettre mais te le diront jamais droit dans yeux

hmm ouais t'as pas tord

et toi Davide ??

pas la peine de lui poser la question il répondra pas !!!!!ehehhe
peut etre grand timide aussi avec les filles !!!!
libre a toi d y répondre quand meme

MERCI BEAUCOUP POUR CES PAROLES!!!!!!!! que c'est romantique, j'espère qu'on me dira les mêmes choses un jour!!! dans mes rêves

eh sophie ca y est t es revenu alors ou te caches tu pas sur my space pas sur msn ben alors !!!!!!! allez on veut tout savoir nous !!!moauhh bisous

hé oui je suis revenue, mais tu es une petite espionne toi aussi!!! à bientôt

Merci pour la traduction , en tout cas toujours superbe ces chansons et t'as raison nini , dire çà c'est fondre comme neige au soleil !
Oh lala y en a certain qui devrait en prendre de la graine